Ненси входит на сцену, загорается свет.
Ненси: Поллиана. Просыпайся уже утро.
Поллианна: Доброе утро, Ненси. Хотя не знаю. Можно ли назвать его добрым?
Ненси: Представляешь, пока ты спала заходила миссис Эдингтон и просила тебе передать, что она одела голубой шарф.
Поллианна: Прапвда?
Ненси: Уж не знаю почему, но она сказала, что ты может быть обрадуешься этому.
Поллианна: Конечно обрадуюсь, я так долго уговаривала ее одеть что-нибудь цветное! Ведь она всегда ходит в черном, а ей было бы так к лицу какой-нибудь цветной платок или шарф.
Ненси: А вчера вечером была мисс Пейсон.
Поллианна: Это та самая женщина, помнишь я тебе рассказывала? У нее очаровательный мальчик пяти лет и дочка трех лет. И она всегда так нарядно одевается. У нее столько всяких украшений: ну браслетов, колец, но она все время говорит, что одно кольцо у нее лишнее и она собирается его выкинуть. Ты знаешь, она так всегда печально об этом говорила… И еще, по-моему, у них не все в порядке с мистером Пейсоном, потому что миссис Пейсон говорила, что как только она выкинет кольцо, что мистер Пейсон куда-то уедет.
Ненси: Ну так вот. Она сказала, что мистер Пейсон передумал уъезжать, а кольцо ей еще пригодится.
Поллианна: Ой, как здорово!
Ненси: И еще она велела передать, что тоже теперь играет в твою игру.
Поллианна: Я так рада за нее! Мы познакомились с ней, когда я гуляла по парку, я очень люблю с ней гулять по парку… то есть любила.
Ненси: Ну не надо, не надо. Видишь, ты уже начинаешь снова играть в свою игру.
Поллианна: Ты знаешь. Это так легко учить других радоваться, но когда сама становишься инвалидом радоваться почему-то совсем не хочется.
Ненси: Но ведь у тебя уже получается!
Поллианна: Получается. Пока я не вспомню. Что больше никогда не буду ходить…
Звонок, Ненси убегает. Входит Полли. Входит Ненси. За ней Джимми и Пендлтон.
Ненси: Мисс Харингтон, к Поллиане мистер Пендлтон и с мальчиком. Впустить?
Поллианна: Конечно впустить! Я так рада, что вы пришли!
Джимми бросается к кровати Поллианны. Пендлтон раскланивается с Полли. Та уходит.
Джимми: Привет, Поллианна!
Поллианна: Вот себе и скажи "привет"!
Пендолтон: Здравствуй, дорогая.
Поллианна: Здравсвуйте, мистер Пендлтон.
Джимми: Я теперь живу у мистера Пендлтона.
Поллианна: Ой, мистер Пендлтон, ведь я всегда вам говорила. Какой Джимми замечетельный, и что он самое лучшее воплощение ребенка в доме!
Пендолтон: Ты знаешь, я подумал и понял, что ты была права! И я так… так благодарен тебе за это. Мой дом просто изменился.
Джимми: Мы с мистером Пендлтоном ремонтируем его старый экипаж.
Пендолтон: Просто Джимми так упорно твердил, что будет работать, что ничего не оставалось, как дать ему в руки молоток и рубанок.
Джимми: А когда я начал, то мистер Пендлтон тоже стал чинить экипаж вместе со мной.
Поллианна: Ой, мистер Пендлтон, это правда?
Пендолтон: Да, милое дитя. Как только мы закончим, то будем ездить с тобой на прогулки.
Поллианна: Вы наверное забыли, ведь я не могу ходить.
Пендолтон: Вот поэтому Джимми и решился начать с экипажа.
Джимми: Правда мистер Пендлтон сказал, что легче купить новый, но я должен был сам сделать что-то для тебя.
Пендолтон: И я то же!
Поллианна: Я так рада, я так рада, что теперь вы живете вместе, и что мы будем ездить на прогулки. А когда вы его дочините?
Пендолтон: Как только доктор Чилтон разрешит тебе покидать постель.
Поллианна: Ой, поскорее бы! Позовите, пожалуйста мистера Чилтона, я попрошу его поскорее рарешить мне покидать постель!
Джимми: Он уже здесь. Он приехал вместе с нами. Он там беседует с мисс Харингтон.
Входят Полли и Чилтон. Оба улыбаются.
Поллианна: Мистер Чилтон, мистер Чилтон. Можно мне покинуть постель? Тетя Полли, представляете, Джимми и мистер Пендлтон ремонтируют старый экипаж. Чтобы мы смогли ездить на прогулки, представляете?
Тетя Полли: Просто не верится!
Доктор Чилтон: Поллианна, у нас для тебя два радостных известия. Первое это то, что ты отправляешься в путешествие.
Поллианна: В какое путешествие?
Доктор Чилтон: Я написал о твоей болезни своему знакомому врачу и он согласился посмотреть, что он может для тебя сделать.
Поллианна: Ой, как здорово, значит я опять поеду через всю страну и буду смотреть из окна?
Тетя Полли: Да, милая.
Поллианна: Ой, я так рада, так рада. А когда я вернусь, то можно мне будет кататься с Джимми и мистером Пендлтоном в экипаже?
Тетя Полли: Хоть каждый день!
Поллианна: Ой, спасибо тетя Полли. Вы самая замечательная тетя Полли на свете! А что за второе событие?
Доктор Чилтон: А о втором событии тебе расскажет мисс Харингтон.
Тетя Полли: Поллианна, я хочу сказать тебе, что мы, что… в общем, мистер Чилтон скоро станет твоим дядей. И все это благодаря тебе. О, Поллиана, я так рада и так счастлива!
Поллианна: Ой, тетя Полли!… Ой, мистер Чилтон!… Я ТА-АК рада! Мне даже кажется теперь, что мои ноги не имеют никакого значения!
Тетя Полли: А сейчас мистер Чилтон перенесет тебя в твою другую комнату, а Ненси поможет тебе одеться и приготовиться к путешествию.
Чилтон уносит Поллианну. Джимми и Ненси убирают постель.
© Остров Сокровищ, 2003