На сцену выходи Полли. Зовет Поллианну. Та выходит.
Тетя Полли: Поллианна!
Поллианна: Да, тетя.
Тетя Полли: Поллиана, я позавчера виделась с пастором Фордом, он сказал, что тебе не стоит ходить в школу. Расскажи, пожалуйста, что случилось.
Поллианна: Ничего не случилось, все просто замечательно. Я вам так благодарна, что вы решили отдать меня в эту школу.
Тетя Полли: Но пастор Форд сказал, что на первом занятии…
Поллианна: Ах. Вы об этом! Я… я не так все объяснила ребятам, они начали смеяться… А потом пришел мистер Форд и сказал, что занятия не будет. Вот!
Тетя Полли: Девочка, ты можешь не скрывать от меня ничего. Ведь я твоя тетя!
Поллианна: Да, я и не скрываю…
Тетя Полли: Мистер Форд сказал, что мальчики и девочки из его класса издевались над тобой!
Поллианна: Что вы, вовсе нет, тем более, что это было давно! Хотя я не могу сказать, что они сразу стали моими друзьями…
Тетя Полли: Дорогая моя, не надо их защищать! Люди злы! А дети особенно…
Поллианна: Но тетя Полли…
Тетя Полли: Не перебивай меня. Так вот. Если они так плохо к тебе относятся. То мы подумаем, и может быть ты не будешь ходить в школу. Или, по крайней мере. Не в этом году.
Поллианна: Но тетя Полли. Я так обрадовалась, что буду ходить в школу, я так ждала этого…
Тетя Полли: Но ведь они издевались над тобой!
Поллианна: Вовсе нет, ну или самую малость, и то в самом начале. А теперь все просто замечательно. И я очень хочу ходить в школу!
Тетя Полли: Странный ребенок. Ну раз уж ты настаиваешь…
Поллианна: Ой, спасибо тетя Полли. Я вас так люблю. Вы всегда так замечательно придумывате…
Полли распускает волосы.
Поллианна: Ой, тетя Полли. Я и не думала, что они у вас есть!
Тетя Полли: Что есть, несносное ты создание?
Поллианна: Я и не знала, что у вас такие волосы! Как вы можете, тетя? Иметь такое и скрывать его ото всех?
Тетя Полли: Что ты несешь, Поллиана?
Полли начинает укладывать волосы.
Поллианна: Нет, нет. Только не приглаживайте их. Это ведь так красиво!
Тетя Полли: Не говори чепухи, Поллиана. Лучше ответь мне зачем ты ходила на заседание Женской помощи и ходотайствовала за этого попрашайку? Неужели ты сама не понимаешь, как это глупо с твоей стороны?
Поллианна: Но я не говорю чепухи! Вы просто сами не понимаете, какая вы хорошенькая! О, тетя Полли! Ну, пожалуйста, можно я причешу вас. Мне так хочется посмотреть на вас в таком виде!
Тетя Полли: Поллиана!
Поллиана убегает за расчесткой. Возвращается и начинает причесывать тетю Полли.
Тетя Полли: Поллиана, ты так и не ответила на мой вопрос.
Поллианна: Ага! Вы не сказали, что мне нельзя причесывать вас. Значит вы согласны!
Тетя Полли: Но Поллиана…
Поллианна: А по поводу Женской помощи, вы знаете, я не знала, как глупо веду себя, пока не пришла к вам. Конечно, если бы я знала, что им важнее, как растут цифры в их отчете, чем кака растет Джимми Бин, я бы к ним не пошла. Но теперь я все поняла. Я написала своей Женсокй паомощи. Ведь Джимми так далеко от них, и я подумала, что для их отчета он будет не хуже, чем мальчик из Индии!
Тетя Полли: Поллиана, я…
Поллианна: Ой. У вас такие красивые волосы! Ваши волосы все должны видеть. Я думаю, что люди будут очень рады, когда увидят какие у вас красивые волосы. Подождите еще минутку… Мне надо завязать вам глаза.
Тетя Полли: Этого еще не хватало!
Поллианна: Но, тетя Полли, тогда не получится сюрприз! Вот так.
Поллианна завязывает ей глаза и вставляет ей розу в волосы. И накрывает плечи платком.
Тетя Полли: А это еще что такое?
Поллианна: Подождите, подождите. Я сейчас принесу зеркало. Звонок.
Поллианна: Я сама открою. Сидите и не шевелитесь.
Поллиана возвращается с Чилтоном.
Доктор Чилтон: Я право не могу, не имею права…
Поллианна: Вы только посмотрите, хотя бы одним глазком… Она такая красивая.
Поллиана снимает с глаз Полли повязку и дает зеркало. Полли замечает Чилтона и даже не смотрит в зеркало.
Тетя Полли: Поллианна, кто тебя просил…
Доктор Чилтон: Я же говорил. Что мне не следует входить…
Тетя Полли: Как ты могла, как ты могла выставить меня на всеобщее посмешище?
Полли ворошит прическу, разворачивается и уходит.
© Остров Сокровищ, 2003