ПЛ: Моя дорогая семья! Сегодня не обычный день! Недаром так весело поют птицы и ласково шуршит ветер в листве. Недаром так блестят ваши хитрые глаза и урчат голодные желудки. Потому что сегодня действительно памятный день в истории нашей семьи. Сегодня самый старший сын и брат отмечает свое лисье совершеннолетие!
Все: Ура!
ПЛ: Сам дедушка Ларсон глядит на нас в этот момент с небес и улыбается. Ибо нет более важного события в жизни лиса, чем его первый самостоятельный выход на охоту.
Все: Ура!
ПЛ: И именно сегодня, в день своего совершеннолетия ты, Лабан, совершишь свою первую вылазку.
МЛ: Ах, сынок, будь аккуратен.
ПЛ: И этот торжественный и ответственный момент настанет сегодня вечером. А сейчас давайте поздравим именинника.
Все: Ура, Лабану. Ура самому хитрому лисенку семьи!
ПЛ: С настоящего момента уже нельзя называть Лабана лисенком, ибо он стал настоящим лисом.
МЛ: (смахивает слезу) А ведь я помню тебя совсем крошкой… И как ты тогда гонялся за папиным хвостом, и как наелся колючек и долго болел…
ПЛ: Сынок, я рад за тебя. Надеюсь ты оправдаешь наше доверие.
Л1: С днем рождения, Лабан!
Л2: А это правда, что ты пойдешь в курятник.
Л3: Мы все так рады за тебя.
Л4: Но ты ведь не перестанешь с нами играть?
Л5: Когда-нибудь я тоже вырасту и пойду на охоту. Я хочу быть похожим на тебя.
ЛД: Лабан, я тоже очень, и очень рад (тихо) но может быть ты не пойдешь сегодня в курятник?
Л6: Что за ерунда?
ЛД: Там злой, Максимилиан…
МЛ: (папе лису) Ах, они так трогательно заботятся друг о друге!
Л: Мне ли, самому хитрому лису (ну, конечно после папы) бояться Макимилиана!?
ПЛ: Конечно, бояться не нужно. Зато остерегаться стоит! Максимилиан шутить не любит.
Л1: Пап, папа, а расскажи нам про Максимилиана.
ПЛ: Но я ведь уже рассказывал столько раз!
Во время рассказа Людвиг незаметно уходит, но потом (еще до конца рассказа) возвращается в листьях и колючках.Все: Ну, пожалуйста. Ну еще разок!
ПЛ: Ну. Хорошо. Садитесь вокруг.
Л1: А это не страшно?
МЛ: Что ты. Дорогой совсем нет.
ПЛ: Ну, так вот. В те годы, я был немногим старше вас и в день своего совершеннолетия пошел на охоту. Непроглядная ночь нависла над лесом. Ветер гнул спины деревьев к земле, и сквозь его непрерывный свист по лесу разносился яростный вой Максимилиана. Я подкрался к самому забору, залез в самые темные кусты и стал ждать. Когда последние отблески заката погасли на макушках деревьев я понял, что момент настал! И подкрался ближе и втянул воздух. О. Это пьянящий запах кур, он чуть не вскружил мне голову. Но вдруг сквозь него я почуял Максимилиана. Скажу честно, я нисколько не испугался, только напряг свое зрение и нюх. И вот темная тень скользнула через двор. И хотя я никогда не видел собак, я понял передо мною именно он - злейший враг, Максимилиан! Ярость всколыхнулась в моих жилах. Я на время даже забыл о курятнике! Как я бросился на него! (Правда я был немного молод и не опытен, и поэтому чуть-чуть промахнулся.) Но это ничего. Если бы ты видел, как удирал этот прохвост от меня. А как я тяпнул его за заднюю лапу. Да, были деньки.
Л3: А куры, папа, как же куры.
ПЛ: О! Я так увлекся сражением, что когда вспомнил о цели своего визита. Весь двор был уже на ногах. Что ж, в тот раз я ушел без добычи, но победителем. Дедешка Ларсон очень гордился мной тогда.
Л6: Ты тоже будешь гордиться мной!
МЛ: Конечно, сынок.
ПЛ: Однако уже темнеет
МЛ: И нам пора спать…
ПЛ: Но не всем…
Л6: Да, идите спать, а я пойду на охоту, а завтра встречайте меня с добычей.
Л3: Счастливого пути!
Л4: Удачи!
Л5: Возвращайся скорее.
Л1: Привези мне гостинцев.
Л2:Ты нам потом расскажешь.
ЛД: А может быть ты останешься?
Л3: Как я тебе завидую.
МЛ: Будь аккуратен, сынок, увидишь Максимилиана, лучше подожди пока он уйдет. Ведь совсем не обязательно именно сегодня приходить с добычей. Это можно сделать и завтра и послезавтра…
Л6: Ну, хватит! Я обязательно принесу курицу. И это произойдет сегодня ночью!
ПЛ: Ну, в добрый путь, и пусть тебе сопутствует сон Максимилиана!
Все расходятся. Лабан в одну сторону. Все остальные в другую. Только мама Лиса все еще продолжает смотреть ему вслед и Людвиг чуть сзади нее. Мама Лиса стряхивает слезу и разворачивается к Людвигу.