Л6: Ой, ой, как больно.
МЛ: Что… что случилось?
Л6: Как больно… я… я не смог…
Л1: Что с тобой, Лабан?
Л2: Ты ранен?
Л6: Да, ранен. Эта проклятая штука, так больно… мой хвост.
Л3: Тебя схватил Максимилиан?
Л6: Да! Нет! Они знали, они знали что я приду. Это все подстроено. Все подстроено…
ЛД: Лабан, тебе очень больно?… (бросается к брату. Но натыкается на жесткий взгляд матери и отступает)
.Л6: Да, больно. Я не смог, я не смог! Что скажет папа?
МЛ: Не волнуйся сынок. Сейчас мы снимем эту штуку, и все станет хорошо.
Л4: Лабан, расскажи, что случилось?
Л5: Да, что было в курятнике? Ты был в курятнике?
Мама Лиса хочет снять мышеловку. Но Лабан вертится и не дает возможности подойти к нему.Л6: Они знали. Что я приду, кто-то предупредил их. Они так кудахтали. Как больно.
МЛ: Ну, подожди же, я помогу тебе…
Л6: … все наперебой: "Вот он, вот, он, он попался, все получилось".
Маме удается схватить Лабана.МЛ: Успокойся, сейчас я сниму ее с тебя…
Входит папа Лис с каменным "лицом".ПЛ: Нет!
Все замолкают и перестают суетиться.ПЛ: (медленно выделяя каждое слово) Сначала ты все расскажешь.
МЛ: Но, дорогой…
ПЛ: Сначала он все расскажет!
Л6: Я был… я подкрался… как больно, а там… это… там… и… как больно…
ПЛ: Ты был в курятнике?
Л6: Нет, да. там… это… и вдруг оно как… больно…
ПЛ: Ты был в курятнике, но не сумел принести добычу?
Л6: Я был, я подкрался, но вдруг…
ПЛ: …потому что угодил в мышеловку!
Л6: Я не хотел, она сама, а они как закудахчат…
ПЛ: И это говорит мне мой сын, тот кого я считал самым хитрым из всех.
Л6: Папа… я…
ПЛ: Ты опозорил меня!
МЛ: Но дорогой…
ПЛ: Помолчи! Ты опозорил всю нашу семью! Лис, который попался в мышеловку. Ты не лис! И никто. Слышите меня никто больше не назовет тебя лисом.
Л6: Прости. Папа. Я исправлюсь…
ПЛ: Я понял бы, если ты нарвался на Максимилиана, я понял бы если тебя подстрелили из ружья. Это было бы трагично, но достойно. Но лис попавшийся в мышеловку! Это даже курам на смех. Ты должен уйти из семьи!
МЛ: Но может быть мы дадим ему второй шанс?
ПЛ: Он опозорил семью! Он опозорил не только всех нас. Но и наших предков. Он должен уйти.
ЛД: Папа!… Лабан не виноват…
МЛ: Людвиг не надо…
ЛД: Лабан не виноват. Я… я предупредил кур…
ПЛ: Ты?!...
Л6: Предатель! Жалкий предатель. Я разорву тебя на мелкие кусочки…
ПЛ: Ты предупредил кур?
Папа ослабевает, ссутуливается.Л6: Я же рассказывал тебе, я же говорил, что познакомился с Туттой, я не мог, мама, ну я же не мог допустит, чтобы Лабан…
Л6: А ты мог допустить, чтобы меня растерзал на смерть Максимилиан, ты мог допустить такое?
ЛД: Я виноват, я знаю, но я же не сказал Максимилиану, мышеловка, это же не страшно…
Л6: Какие-то куры дороже ему чем собственный брат! Предатель, я ненавижу тебя!
ПЛ: Скажи мне. Что ты все это придумал, скажи мне это…
ЛД: Нет, папа, это правда, прости меня. Пойми и прости, …пожалуйста…
ПЛ: Я… я… я очень устал… я пойду… как самый старший… пусть решает Лабан.
Папа Лис сгорбленный уходит.Л6: Ты… я… я привяжу тебя возле курятника, а вокруг разбросаю перья. Тогда посмотрим, что сделают с тобой твои новые друзья…
МЛ: Лабан, он же твой брат!
Л6: Он предатель, мама, предатель, он не достоин жить!
МЛ: Не тебе судить о жизни!
Л6: Хорошо! Путь он уходит. Пусть уходит сейчас же! …Пока я не передумал!
Лабан разворачивается и убегает со сцены. По одному разворачиваются и уходят все остальные. Предпоследней уходит самая маленькая лисенок. Он хочет подбегает к Ричару, заглядывает ему в глаза, но вдруг замечает маму и убегает. Мама с Людвигом смотрят друг другу в глаза. Делают один шаг на встречу. Людвиг опускает глаза, мама тоже и уходит. Людвиг садится под своим прожектором, обхватывает колени руками и утыкается в них.