Полный свет. Входит Ненси. Наводит порядок в комнате. Входит тетя Полли (ТП). Придирчиво оглядывает комнату. Звонит в колокольчик.
Ненси: Да, мэм? (продолжает убираться)
Тетя Полли: Ненси, мне бы хотелось, чтобы ты, когда я с тобой говорю, прекращала работу и внимательно меня слушала.
Ненси: Вы совершенно правы, мэм, конечно, мэм. Я продолжала работать, чтобы побыстрее покончить с уборкой. Ведь вы сами велели мне убраться как можно скорее!
Тетя Полли: Хватит, Ненси! Я не просила тебя ничего объяснять. Я просто хочу, чтобы ты меня внимательно выслушала!
Ненси: Слушаю, мэм. (ТП отворачивается, Н показывает ей язык)
Тетя Полли: Когда закончишь все. что обычно делаешь утром, разбери маленькую комнатку на чердаке. Вытащи оттуда все и поставь туда кровать.
Ненси: Хорошо, мэм... А что там будет жить кто-то из прислуги?
Тетя Полли: Я не просила тебя задавать вопросы! Тем более...
Ненси: Простите, мэм!
Тетя Полли: Ладно! Думаю, что лучше все рассказать сразу. Сюда приезжает моя племянница. мисс Поллиана Уиттер. Ей 11 лет...
Ненси: Ой, мисс Харрингтон! Сюда приедет девочка! Вот хорошо!
Тетя Полли: Хорошо?
Ненси: От детей столько радости в доме...
Тетя Полли: Я бы так не сказала! Конечно, я сделаю все, что от меня зависит. Надеюсь у меня хватит чувства долга и терпения. Приготовь комнату на чердаке, она будет жить там.
Ненси: Простите, мэм. В доме столько комнат... Разве молодой мисс пристало жить в такой... дыре...
Тетя Полли: Ненси!
Ненси: Я просто хотела сказать...
Тетя Полли: Меня не интересует, что ты хотела! Молодой мисс стоит с детства приучать себя к скромности и воздержанию, и мой долг помочь ей в этом! У меня, в отличие от многих, еще сохранилось это чувство - чуство долга. В отличие от отца этой девочки, который имел наглость... который женился на моей бедной сестре и обрек ее на нищенское существование, сведя ее тем самым в могилу, да к тому же имел глупость подарить миру ребенка, хотя в нем и так уже достаточно людей. Но мое чувство долга выше моих чувств, поэтому девочка будет жить с ними!
Ненси: А как же ее отец, ведь нельзя же разлучать...
Тетя Полли: Он умер три дня назад. Ты все поняла?
Ненси: Да, мэм.
Полли уходит. Ненси передразнивает движения Полли.
Ненси: Бедная девочка. Прожить всю жизнь в бедности, потерять отца, и в конце-концов попасть в этот шикарный дом, чтобы ее учили здесь скромности и воздержанию! Эх, домик мой с полисадничком, но я то уж постараюсь чтобы маленькая мисс встретила здесь хоть немного человеческого тепла, вот так я вам и сказу, я то уж постараюь. Эх, домик мой с полисадничком, штанишки мои панталончики...
© Остров Сокровищ, 2003